The Recital Universal ODBC Driver is a 32 bit implementation, so is not listed in the 64 bit ODBC Data Source Administrator, which is the default administrator accessed from Control Panel | Administration Tools.

So, to create and configure Recital ODBC datasources, you need to use the Window 32 bit ODBC Data Source Administrator or Recital's own  Recital Universal ODBC Manager (32-bit).

The Window 32 bit ODBC Data Source Administrator is %windir%\SysWOW64\odbcad32.exe.
The Recital Universal ODBC Manager (32-bit) can be accessed from the Control Panel (icon view).